Text 85
Text 85
Verš
Text
kṛṣṇadāsa brahmacārī, puṣpa-gopāla
kṛṣṇadāsa brahmacārī, puṣpa-gopāla
Synonyma
Synonyms
Překlad
Translation
Devatenáctou větev představoval Śrī Hari Ācārya, dvacátou Sādipuriyā Gopāla, dvacátou první Kṛṣṇadāsa Brahmacārī a dvacátou druhou Puṣpagopāla.
The nineteenth branch was Śrī Hari Ācārya; the twentieth, Sādipuriyā Gopāla; the twenty-first, Kṛṣṇadāsa Brahmacārī; and the twenty-second, Puṣpagopāla.
Význam
Purport
Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (196 a 207) uvádí, že Hari Ācārya byl původně gopī jménem Kālākṣī. Sādipuriyā Gopāla je oslavován jako kazatel hnutí Hare Kṛṣṇa ve Vikrampuru ve východním Bengálsku (dnes Bangladéši). Kṛṣṇadāsa Brahmacārī náležel původně ke skupině sakhī známých jako aṣṭha-sakhī a jmenoval se Indulekhā. Žil ve Vrindávanu. V chrámu Rādhā-Dāmodara stojí hrobka známá jako Kṛṣṇadāsova hrobka – někteří říkají, že je to hrobka Kṛṣṇadāse Brahmacārīho, a podle jiných patří Kṛṣṇadāsovi Kavirājovi Gosvāmīmu. V každém případě jim oběma projevujeme úctu, protože oba velkolepě rozdávali lásku k Bohu pokleslým duším tohoto věku. Śākhā-nirṇaya se zmiňuje o tom, že Puṣpagopāla byl původně známý jako Svarṇagrāmaka.
The Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (196 and 207) mentions that Hari Ācārya was formerly the gopī named Kālākṣī. Sādipuriyā Gopāla is celebrated as a preacher of the Hare Kṛṣṇa movement in Vikramapura, in East Bengal (now Bangladesh). Kṛṣṇadāsa Brahmacārī was formerly among the group of sakhīs known as the aṣṭa-sakhīs. His name was Indulekhā. Kṛṣṇadāsa Brahmacārī lived in Vṛndāvana. There is a tomb in the Rādhā-Dāmodara temple known as Kṛṣṇadāsa’s tomb. Some say that this is the tomb of Kṛṣṇadāsa Brahmacārī, and others say it is that of Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī. In either case we offer our respects because both of them were expert in distributing love of Godhead to the fallen souls of this age. The Śākhā-nirṇaya mentions that Puṣpagopāla was formerly known as Svarṇagrāmaka.