CC Ādi 11.51
Bengálština
কংসারি সেন, রামসেন, রামচন্দ্ৰ কবিরাজ ।
গোবিন্দ, শ্রীরঙ্গ, মুকুন্দ, তিন কবিরাজ ॥ ৫১ ॥
গোবিন্দ, শ্রীরঙ্গ, মুকুন্দ, তিন কবিরাজ ॥ ৫১ ॥
Verš
kaṁsāri sena, rāmasena, rāmacandra kavirāja
govinda, śrīraṅga, mukunda, tina kavirāja
govinda, śrīraṅga, mukunda, tina kavirāja
Synonyma
Překlad
Padesátý osmý velký oddaný Pána Nityānandy Prabhua byl Kaṁsāri Sena, padesátý devátý byl Rāmasena, šedesátý byl Rāmacandra Kavirāja a šedesátý první, šedesátý druhý a šedesátý třetí byli lékaři Govinda, Śrīraṅga a Mukunda.
Význam
Śrī Rāmacandra Kavirāja, syn Khaṇḍavāsīho Cirañjīvy a Sunandy, byl žák Śrīnivāse Ācāryi a nejdůvěrnější přítel Narottamy dāse Ṭhākura, který se několikrát modlil o jeho společnost. Jeho nejmladším bratrem byl Govinda Kavirāja. Śrīla Jīva Gosvāmī velice oceňoval velkou oddanost Śrī Rāmacandry Kavirāje vůči Pánu Kṛṣṇovi, a proto mu dal titul Kavirāja. Śrī Rāmacandra Kavirāja se nikdy nezajímal o rodinný život a významně pomáhal v kazatelské práci Śrīnivāse Ācāryi a Narottamy dāse Ṭhākura. Žil nejdříve ve Šrí Khandě a později ve vesnici Kumárnagar na břehu Gangy.
Govinda Kavirāja byl bratr Rāmacandry Kavirāje a nejmladší syn Cirañjīvy ze Šríkhandy. Ačkoliv to byl původně śakta neboli oddaný bohyně Durgy, později ho zasvětil Śrīnivāsa Ācārya Prabhu. Govinda Kavirāja sídlil také nejdříve ve Šríkhandě a potom v Kumárnagaru, ale později se přestěhoval do vesnice jménem Telija Budhari na jižním břehu řeky Padmy. Govindovi dal Śrīla Jīva Gosvāmī titul Kavirāja, jelikož byl velkým vaiṣṇavským kavim neboli básníkem, autor knih Saṅgīta-mādhava a Gītāmṛta. Je popsán v Bhakti-ratnākaře (deváté vlně).
Kaṁsāri Sena byl ve Vradži Ratnāvalī. Uvádí to Gaura-gaṇoddeśa- dīpikā (194 a 200).