Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PRVNÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 1.92

Verš

tāra madhye mokṣa-vāñchā kaitava-pradhāna
yāhā haite kṛṣṇa-bhakti haya antardhāna

Synonyma

tāra — nich; madhye — z; mokṣa-vāñchā — touha po splynutí s Nejvyšším; kaitava — z procesů založených na podvodu; pradhāna — hlavní; yāhā haite — z něhož; kṛṣṇa-bhakti — oddanost Pánu Kṛṣṇovi; haya — stane se; antardhāna — zmizí.

Překlad

Největším podvodem je touha po osvobození splynutím s Nejvyšším, protože způsobuje, že láskyplná služba Kṛṣṇovi navždy zmizí.

Význam

Touha splynout s neosobním Brahmanem je nejsubtilnější podobou ateismu. Jakmile je člověk k tomuto ateismu pod rouškou osvobození vybízen, zcela ztratí schopnost jít cestou oddané služby Nejvyšší Osobnosti Božství.