Шрӣмад бха̄гаватам 5.20.34
Текст
татах̣ параста̄л лока̄лока-на̄ма̄чало лока̄локайор антара̄ле парита упакш̣иптах̣.
Дума по дума
татах̣ – от този океан със сладка питейна вода; параста̄т – отвъд; лока̄лока-на̄ма – на име Лока̄лока; ачалах̣ – планина; лока-алокайох̣ антара̄ле – между областите, огрени от слънчевите лъчи, и областите, до които слънцето не достига; паритах̣ – отвсякъде; упакш̣иптах̣ – съществува.
Превод
След това отвъд сладководния океан, обгръщайки го отвсякъде, се издига планината Лока̄лока. Тя отделя областите, огрени от слънцето, от тези, в които цари мрак.