Шрӣмад бха̄гаватам 3.16.34
Текст
тада̄ викун̣т̣ха-дхиш̣ан̣а̄т
тайор нипатама̄найох̣
ха̄ха̄-ка̄ро маха̄н а̄сӣд
вима̄на̄грйеш̣у путрака̄х̣
тайор нипатама̄найох̣
ха̄ха̄-ка̄ро маха̄н а̄сӣд
вима̄на̄грйеш̣у путрака̄х̣
Дума по дума
тада̄ – тогава; викун̣т̣ха – на Върховния Бог; дхиш̣ан̣а̄т – от обителта; тайох̣ – когато те двамата; нипатама̄найох̣ – напуснаха; ха̄ха̄-ка̄рах̣ – вопъл на съжаление; маха̄н – силен; а̄сӣт – се случи; вима̄на-агрйеш̣у – в най-прекрасните самолети; путрака̄х̣ – о, полубогове.
Превод
И тогава, когато Джая и Виджая напуснаха обителта на Бога, сред всички полубогове, насядали в прекрасните въздушни кораби, се надигна силен вопъл на съжаление.