Skip to main content

13

ТЕКСТ 13

Текст

Текст

дгір дгр̣ті-расалома̄ ча
нійут сарпір іла̄мбіка̄
іра̄ваті свадга̄ дікша̄
рудра̄н̣йо рудра те стрійах̣
дхӣр дхр̣ти-расалома̄ ча
нийут сарпир ила̄мбика̄
ира̄ватӣ свадха̄ дӣкша̄
рудра̄н̣йо рудра те стрийах̣

Послівний переклад

Пословный перевод

дгіх̣, дгр̣ті, расала̄, ума̄, нійут, сарпіх̣, іла̄, амбіка̄, іра̄ваті, свадга̄, дікша̄ рудра̄н̣йах̣  —  одинадцять Рудрані; рудра  —  Рудро; те  —  тобі; стрійах̣  —  жінки.

Переклад

Перевод

О Рудро, також ти маєш одинадцять дружин, відомих як Рудрані. Це Дгі, Дгріті, Расала, Ума, Ніюта, Сарпі, Іла, Амбіка, Іраваті, Свадга і Дікша.

Кроме того, о Рудра, у тебя будет одиннадцать жен, одиннадцать Рудрани: Дхи, Дхрити, Расала, Ума, Ниют, Сарпи, Ила, Амбика, Иравати, Свадха и Дикша.