13
ТЕКСТ 13
Текст
Текст
дгір дгр̣ті-расалома̄ ча
нійут сарпір іла̄мбіка̄
іра̄ваті свадга̄ дікша̄
рудра̄н̣йо рудра те стрійах̣
нійут сарпір іла̄мбіка̄
іра̄ваті свадга̄ дікша̄
рудра̄н̣йо рудра те стрійах̣
дхӣр дхр̣ти-расалома̄ ча
нийут сарпир ила̄мбика̄
ира̄ватӣ свадха̄ дӣкша̄
рудра̄н̣йо рудра те стрийах̣
нийут сарпир ила̄мбика̄
ира̄ватӣ свадха̄ дӣкша̄
рудра̄н̣йо рудра те стрийах̣
Послівний переклад
Пословный перевод
дгіх̣, дгр̣ті, расала̄, ума̄, нійут, сарпіх̣, іла̄, амбіка̄, іра̄ваті, свадга̄, дікша̄ рудра̄н̣йах̣ — одинадцять Рудрані; рудра — Рудро; те — тобі; стрійах̣ — жінки.
Переклад
Перевод
О Рудро, також ти маєш одинадцять дружин, відомих як Рудрані. Це Дгі, Дгріті, Расала, Ума, Ніюта, Сарпі, Іла, Амбіка, Іраваті, Свадга і Дікша.
Кроме того, о Рудра, у тебя будет одиннадцать жен, одиннадцать Рудрани: Дхи, Дхрити, Расала, Ума, Ниют, Сарпи, Ила, Амбика, Иравати, Свадха и Дикша.