ШБ 2.10.5
Devanagari
अवतारानुचरितं हरेश्चास्यानुवर्तिनाम् ।
पुंसामीशकथा: प्रोक्ता नानाख्यानोपबृंहिता: ॥ ५ ॥
पुंसामीशकथा: प्रोक्ता नानाख्यानोपबृंहिता: ॥ ५ ॥
Verse text
авата̄ра̄нучарітам̇
хареш́ ча̄сйа̄нувартіна̄м
пум̇са̄м іш́а-катга̄х̣ прокта̄
на̄на̄кгйа̄нопабр̣м̇хіта̄х̣
хареш́ ча̄сйа̄нувартіна̄м
пум̇са̄м іш́а-катга̄х̣ прокта̄
на̄на̄кгйа̄нопабр̣м̇хіта̄х̣
Synonyms
авата̄ра — втілення Бога; анучарітам — діяльність; харех̣ — Бога-Особи; ча — також; асйа — Його; анувартіна̄м — послідовників; пум̇са̄м — осіб; іш́а-катга̄х̣ — наука про Бога; прокта̄х̣ — сказано; на̄на̄ — різноманітні; а̄кгйа̄на — оповіді; упабр̣м̇хіта̄х̣ — описані.
Translation
Наука про Бога описує втілення Бога-Особи і Його різноманітні діяння, а також діяння Його великих відданих.
Purport
ПОЯСНЕННЯ: Протягом існування космічного прояву живі істоти складають літопис історичних подій, записуючи свої діяння. Загалом люди схильні вивчати історію та оповіді про різних людей і різні епохи, але за браком знання з науки про Бога вони не схильні вивчати історію втілень Бога-Особи. Треба завжди пам’ятати, що матеріальний світ створений задля порятунку зумовлених душ. Милостивий Господь зі Своєї безпричинної милости сходить на різні планети матеріального світу і вершить різноманітні подвиги задля спасіння зумовлених душ. Отже історія та оповіді про це — найцінніша література, яку тільки можна читати. «Шрімад- Бгаґаватам» висвітлює такі трансцендентні теми про Господа в Його стосунках з великими відданими. Тому оповіді про відданих та Господа треба слухати з великою шанобою.