ШБ 8.13.17
Деванагари
देवगुह्यात्सरस्वत्यां सार्वभौम इति प्रभु: ।
स्थानं पुरन्दराद्धृत्वा बलये दास्यतीश्वर: ॥ १७ ॥
स्थानं पुरन्दराद्धृत्वा बलये दास्यतीश्वर: ॥ १७ ॥
Текст стиха
девагухйа̄т сарасватйа̄м̇
са̄рвабхаума ити прабхух̣
стха̄нам̇ пурандара̄д дхр̣тва̄
балайе да̄сйатӣш́варах̣
са̄рвабхаума ити прабхух̣
стха̄нам̇ пурандара̄д дхр̣тва̄
балайе да̄сйатӣш́варах̣
Пословный перевод
девагухйа̄т — от Девагухьи, Своего отца; сарасватйа̄м — в (лоне) Сарасвати; са̄рвабхаумах̣ — Сарвабхаума; ити — таким образом; прабхух̣ — господин; стха̄нам — место; пурандара̄т — от Индры; хр̣тва̄ — отняв; балайе — Махарадже Бали; да̄сйати — отдаст; ӣш́варах̣ — господин.
Перевод
В восьмую манвантару Всемогущий Господь, Верховная Личность, явится как Сарвабхаума. Его отцом станет Девагухья, а матерью — Сарасвати. Он отберет у Пурандары [Господа Индры] царство и передаст Махарадже Бали.