Skip to main content

Шримад-бхагаватам 3.12.39

Текст

итихса-пурни
пачама ведам ӣвара
сарвебхйа эва вактребхйа
сасдже сарва-дарана

Пословный перевод

итихса — исторические хроники; пурни — Пураны (дополнение к Ведам); пачамам — пятая; ведам — Веда; ӣвара — Господь; сарвебхйа — все вместе; эва — несомненно; вактребхйа — из его уст; сасдже — вышла; сарва — все вокруг; дарана — тот, кому ведомо прошлое, настоящее и будущее.

Перевод

Затем из уст Брахмы, которому ведомо прошлое, настоящее и будущее, вышла пятая Веда — Пураны и исторические хроники.

Комментарий

Есть исторические произведения, которые описывают прошлое отдельных стран и народов или рассказывают о событиях мировой истории, однако в Пуранах описана история целой вселенной, причем на протяжении не одной, а нескольких калп. Брахма знает обо всем, что происходило в прошлом, поэтому Пураны представляют собой подлинные исторические хроники. Изначально составленные Брахмой, Пураны являются частью ведических писаний, поэтому их называют пятой Ведой.