ШБ 10.77.5

एवं यदूनां शाल्वानां निघ्नतामितरेतरम् ।
युद्धं त्रिनवरात्रं तदभूत्तुमुलमुल्बणम् ॥ ५ ॥
эвам̇ йадӯна̄м̇ ш́а̄лва̄на̄м̇
нигхната̄м итаретарам
йуддхам̇ три-нава-ра̄трам̇ тад
абхӯт тумулам улбан̣ам

Пословный перевод

эвамтак; йадӯна̄мЯду; ш́а̄лва̄на̄ми последователей Шалвы; нигхната̄мразивших; итара-итарамдруг друга; йуддхамбитва; тритри раза; навапо девять; ра̄трамночей; татэта; абхӯтбыла; тумуламшумная; улбан̣амстрашная.

Перевод

Яростная, страшная битва между Ядавами и приспешниками Шалвы, беспощадно разившими друг друга, продолжалась в течение двадцати семи дней и ночей.