Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ТЕКСТ 323

Text 323

Текст

Verš

тӣртха-йа̄тра̄-катха̄ прабху сакала кахила̄
карн̣а̄мр̣та, брахма-сам̇хита̄, — дуи пун̇тхи дила̄
tīrtha-yātrā-kathā prabhu sakala kahilā
karnāmṛta, brahma-saṁhitā, — dui puṅthi dilā

Пословный перевод

Synonyma

тӣртха-йа̄тра̄-катха̄ — историю о Своем паломничестве; прабху — <&> Господь Шри Чайтанья Махапрабху; сакала кахила̄ — все рассказал; карн̣а̄мр̣та — книгу под названием «Кришна-карнамрита»; брахма-сам̇хита̄ — книгу под названием «Брахма-самхита»; дуи — два; пун̇тхи — <&> писания; дила̄ — дал.

tīrtha-yātrā-kathā — témata týkající se Jeho poutní cesty; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; sakala kahilā — popsal vše; karṇāmṛta — kniha s názvem Kṛṣṇa-karṇāmṛta; brahma-saṁhitā — kniha s názvem Brahma-saṁhitā; dui — dvě; puṅthi — písma; dilā — předal.

Перевод

Překlad

Шри Чайтанья Махапрабху подробно рассказал Рамананде Раю о Своем паломничестве по святым местам и поведал ему о том, как обнаружил «Кришна-карнамриту» и «Брахма-самхиту». Обе эти книги Господь отдал Рамананде Раю.

Śrī Caitanya Mahāprabhu Rāmānandovi Rāyovi zevrubně popsal svou poutní cestu na svatá místa a pověděl mu také, jak získal dvě knihy, Kṛṣṇa-karṇāmṛtu a Brahma-saṁhitu. Obě dal Rāmānandovi Rāyovi.