Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ТЕКСТ 169

Text 169

Текст

Text

тина-дина преме дон̇хе кр̣шн̣а-катха̄-ран̇ге
сеи випра-гхаре дон̇хе рахе эка-сан̇ге
tina-dina preme doṅhe kṛṣṇa-kathā-raṅge
sei vipra-ghare doṅhe rahe eka-saṅge

Пословный перевод

Synonyms

тина-дина — три дня; преме — в экстазе; дон̇хе — оба; кр̣шн̣а-катха̄ — <&> от бесед о Кришне; ран̇ге — в восторге; сеи випра-гхаре — в доме того брахмана; дон̇хе — оба; рахе — остаются; эка-сан̇ге — вместе.

tina-dina — three days; preme — in ecstasy; doṅhe — both; kṛṣṇa-kathā — discussing topics of Kṛṣṇa; raṅge — in jubilation; sei vipra-ghare — in the home of a brāhmaṇa; doṅhe — both of them; rahe — stayed; eka-saṅge — together.

Перевод

Translation

Шри Чайтанья Махапрабху остановился в доме того же брахмана, у которого жил Парамананда Пури. Оказавшись вместе, они провели три дня в беседах о Кришне.

Śrī Caitanya Mahāprabhu stayed with Paramānanda Purī in the brāhmaṇa’s house where he was residing. The two of them passed three days there discussing topics of Kṛṣṇa.