Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 8.40

Текст

махад-вичалана н̄
гхи дӣна-четасм
нирейасйа бхагаван
ннйатх калпате квачит

Пословный перевод

махат-вичаланам — странствия святых; н̄м — людей; гхим — ведущих семейную жизнь; дӣна-четасм — тех, чье сознание ограниченно; нирейасйа — ради высшего блага; бхагаван — о Господь; на анйатх — не ради другого; калпате — представляет себе; квачит — когда-<&> либо.

Перевод

„Мой дорогой Господь, иногда великие святые посещают дома семейных людей, хотя семейные люди, как правило, низки душой. Когда святой посещает дома таких людей, следует понимать, что он делает это только ради их блага“.

Комментарий

Это стих из «Шримад-Бхагаватам» (10.8.4).