Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 8.19
Бенгальский
দেখিয়া তাঁহার মনে হৈল চমৎকার ।
আসিয়া করিল দণ্ডবৎ নমস্কার ॥ ১৯ ॥
আসিয়া করিল দণ্ডবৎ নমস্কার ॥ ১৯ ॥
Текст стиха
декхийа̄ та̄н̇ха̄ра мане хаила чаматка̄ра
а̄сийа̄ карила дан̣д̣ават намаска̄ра
а̄сийа̄ карила дан̣д̣ават намаска̄ра
Пословный перевод
декхийа̄ — увидев; та̄н̇ха̄ра — его; мане — в уме; хаила — возникло; чаматка̄ра — изумление; а̄сийа̄ — подойдя; карила — сделал; дан̣д̣а-ват — <&> как палка; намаска̄ра — поклон.
Перевод
При виде этого необычного санньяси Рамананду Рая охватило изумление. Он подошел к санньяси и в благоговении пал ниц перед Ним, как палка.