Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ТЕКСТ 134

Text 134

Текст

Text

эи-мата сеи ра̄три та̄ха̄н̇и рахила̄
пра̄тах̣-ка̄ле прабху сна̄на карийа̄ чалила̄
ei-mata sei rātri tāhāṅi rahilā
prātaḥ-kāle prabhu snāna kariyā calilā

Пословный перевод

Synonyms

эи-мата — таким образом; сеи ра̄три — эту ночь; та̄ха̄н̇и — там; рахила̄ — проводил; пра̄тах̣-ка̄ле — утром; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; сна̄на — омовение; карийа̄ — совершив; чалила̄ — снова отправлялся в путь.

ei-mata — in this way; sei rātri — that night; tāhāṅi — there; rahilā — stayed; prātaḥ-kāle — in the morning; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; snāna — bath; kariyā — taking; calilā — again started.

Перевод

Translation

Господь Шри Чайтанья Махапрабху каждый раз останавливался на ночлег в разных местах, а утром, омывшись, снова отправлялся в путь.

Thus Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu would remain at night in one place, and the next morning, after bathing, He would start again.