Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ТЕКСТ 112

Text 112

Текст

Verš

пратхамеи кахила прабхура йе-рӯпе гамана
эи-мата джа̄ниха йа̄ват дакшин̣а-бхраман̣а
prathamei kahila prabhura ye-rūpe gamana
ei-mata jāniha yāvat dakṣiṇa-bhramaṇa

Пословный перевод

Synonyma

пратхамеи — в начале; кахила — объяснил; прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; йе-рӯпе — каким образом; гамана — путешествие; эи-мата — таким образом; джа̄ниха — знай; йа̄ват — пока; дакшин̣а-бхраман̣а — странствие по Южной Индии.

prathamei — na počátku; kahila — vysvětlil jsem; prabhura — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; ye-rūpe — jak; gamana — cestu; ei-mata — takto; jāniha — měli byste vědět; yāvat — dokud; dakṣiṇa-bhramaṇa — cestování jižní Indií.

Перевод

Překlad

Следует понимать, что все, сказанное о начале путешествия Господа, относится ко всему периоду Его странствий по Южной Индии.

Je třeba vědět, že vše, co jsem zde napsal o počátku Pánovy cesty, platí po celou dobu Jeho pouti po jižní Indii.