ТЕКСТ 280
Text 280
Текст
Text
прабхуке джа̄нила — ‘са̄кша̄т враджендра-нандана’
prabhuke jānila — ‘sākṣāt vrajendra-nandana’
Пословный перевод
Synonyms
бхат̣т̣а̄ча̄рйера — Сарвабхаумы Бхаттачарьи; ваишн̣авата̄ — ясное понимание вайшнавской философии; декхи’ — увидев; сарва-джана — все люди; прабхуке — Господа Шри Чайтанью Махапрабху; джа̄нила — признали; са̄кша̄т — непосредственно; враджендра-нандана — Кришна, сын Махараджи Нанды.
bhaṭṭācāryera — of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; vaiṣṇavatā — clear understanding of Vaiṣṇava philosophy; dekhi’ — seeing; sarva-jana — all persons; prabhuke — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; jānila — knew; sākṣāt — directly; vrajendra-nandana — Kṛṣṇa, the son of Mahārāja Nanda.
Перевод
Translation
Увидев обращение Сарвабхаумы Бхаттачарьи в вайшнава, все поняли, что Господь Чайтанья не кто иной, как Сам Кришна, сын Махараджи Нанды.
Upon seeing transcendental Vaiṣṇavism in Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, everyone could understand that Lord Caitanya was none other than Kṛṣṇa, the son of Nanda Mahārāja.