ТЕКСТ 280
Text 280
Текст
Verš
прабхуке джа̄нила — ‘са̄кша̄т враджендра-нандана’
prabhuke jānila — ‘sākṣāt vrajendra-nandana’
Пословный перевод
Synonyma
бхат̣т̣а̄ча̄рйера — Сарвабхаумы Бхаттачарьи; ваишн̣авата̄ — ясное понимание вайшнавской философии; декхи’ — увидев; сарва-джана — все люди; прабхуке — Господа Шри Чайтанью Махапрабху; джа̄нила — признали; са̄кша̄т — непосредственно; враджендра-нандана — Кришна, сын Махараджи Нанды.
bhaṭṭācāryera — Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi; vaiṣṇavatā — jasné pochopení vaiṣṇavské filosofie; dekhi' — když viděli; sarva-jana — všichni lidé; prabhuke — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jānila — věděl; sākṣāt — přímo; vrajendra-nandana — Kṛṣṇa, syn Mahārāje Nandy.
Перевод
Překlad
Увидев обращение Сарвабхаумы Бхаттачарьи в вайшнава, все поняли, что Господь Чайтанья не кто иной, как Сам Кришна, сын Махараджи Нанды.
Poté, co všichni uviděli transcendentální vaiṣṇavismus Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi, bylo jim jasné, že Pán Caitanya není nikdo jiný než Kṛṣṇa, syn Nandy Mahārāje.