Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ТЕКСТ 92

Text 92

Текст

Verš

пра̄тах̣-ка̄ле пунах̣ таичхе карила севана
анна лан̃а̄ эка-гра̄мера а̄ила лока-ган̣а
prātaḥ-kāle punaḥ taiche karila sevana
anna lañā eka-grāmera āila loka-gaṇa

Пословный перевод

Synonyma

пра̄тах̣-ка̄ле — утром; пунах̣ — снова; таичхе — так же; карила — совершали; севана — поклонение; анна лан̃а̄ — принеся злаки; эка-гра̄мера — <&> одной из деревень; а̄ила — пришли; лока-ган̣а — все жители.

prātaḥ-kāle — ráno; punaḥ — znovu; taiche — jako předtím; karila — konal; sevana — službu; anna lañā — s obilovinami; eka-grāmera — z jedné vesnice; āila — přišli; loka-gaṇa — lidé.

Перевод

Překlad

Наутро поклонение Божеству продолжалось. Приходили жители одной из деревень и приносили разные виды крупы.

Další ráno začala služba Božstvu nanovo a z jedné vesnice přišli lidé s různými obilovinami.