Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 3.56

Текст

анна-вйаджана-упари дила туласӣ-маджарӣ
тина джала-птре сувсита джала бхари’

Пословный перевод

анна-вйаджана-упари — сверху на горе отварного риса и на овощных блюдах; дила — положил; туласӣ-маджарӣ — цветы туласи; тина — <&> три; джала-птре — кувшина для воды; су-всита — ароматизированной; джала — водой; бхари’ — наполнив.

Перевод

Сверху на горе отварного риса, а также на всех овощных блюдах лежали цветы деревца туласи. Рядом стояли кувшины с розовой водой.