ТЕКСТ 174
Text 174
Текст
Texto
тома̄-саба̄ра а̄джн̃а̄ вина̄ чалила̄ма вр̣нда̄вана
йа̄ите на̄рила, вигхна каила нивартана
йа̄ите на̄рила, вигхна каила нивартана
tomā-sabāra ājñā vinā calilāma vṛndāvana
yāite nārila, vighna kaila nivartana
yāite nārila, vighna kaila nivartana
Пословный перевод
Palabra por palabra
Перевод
Traducción
Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Без вашего дозволения Я отправился во Вриндаван, однако на Моем пути неожиданно возникли препятствия, и Я вынужден был вернуться».
Śrī Caitanya Mahāprabhu informó a todos: «Sin que Me lo ordenaseis, intenté irme a Vṛndāvana. Sin embargo, surgió algún obstáculo, y he tenido que regresar.»