Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 21.84
Текст
кр̣шн̣а кахе, “эи брахма̄н̣д̣а пан̃ча̄ш́ат кот̣и йоджана
ати кшудра, та̄те тома̄ра ча̄ри вадана
ати кшудра, та̄те тома̄ра ча̄ри вадана
Пословный перевод
кр̣шн̣а кахе — Кришна сказал; эи брахма̄н̣д̣а — эта вселенная; пан̃ча̄ш́ат кот̣и йоджана — пятьсот миллионов йоджан (шесть с половиной миллиарда километров); ати кшудра — очень мала; та̄те — поэтому; тома̄ра — твои; ча̄ри вадана — четыре лица.
Перевод
«Кришна сказал: „Диаметр твоей вселенной — пятьсот миллионов йоджан. Это самая маленькая из вселенных, поэтому у тебя всего четыре головы“».
Комментарий
Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур, один из величайших астрологов своего времени, приводит следующую информацию. Согласно «Сиддханта-широмани», длина окружности этой вселенной 18 712 069 200 000 000 χ 13 километров. Некоторые считают, что это только половина длины окружности.