Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 20.60

Текст

том декхи, том спари, ги томра гуа
сарвендрийа-пхала, — эи стра-нирӯпаа

Пословный перевод

том декхи — видя тебя; том спари — прикасаясь к тебе; ги томра гуа — воспевая твои трансцендентные качества; сарва-индрийа-пхала — совершенство деятельности всех чувств; эи — это; стра-нирӯпаа — заключение богооткровенных писаний.

Перевод

Шри Чайтанья Махапрабху продолжал: «Тот, кто видит тебя, прикасается к тебе или воспевает твои божественные качества, использует свои чувства совершенным образом. Так гласят богооткровенные писания».

Комментарий

Подтверждение тому — следующий стих, взятый из «Хари-бхакти-судходаи» (13.2).