Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 88

Text 88

Текст

Verš

бхикша̄ кара̄ила прабхуре саснеха йатане
рӯпа-госа̄н̃и дуи-бха̄ийе кара̄ила бходжане
bhikṣā karāila prabhure sasneha yatane
rūpa-gosāñi dui-bhāiye karāila bhojane

Пословный перевод

Synonyma

бхикша̄ кара̄ила — накормил обедом; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; саснеха — с любовью; йатане — с большой заботой; рӯпа-госа̄н̃и — Шрилу Рупу Госвами; дуи-бха̄ийе — двоих братьев; кара̄ила бходжане — накормили.

bhikṣā karāila — vybídl k jídlu; prabhure — Śrī Caitanyu Mahāprabhua; sa-sneha — s láskou; yatane — s velkou péčí; rūpa-gosāñi — Śrīlu Rūpu Gosvāmīho; dui-bhāiye — oba bratry; karāila bhojane — nechal najíst.

Перевод

Překlad

Потом Шри Чайтанье Махапрабху с большой любовью и заботой подали обед. Накормили также и Рупу Госвами с его братом Шри Валлабхой.

S velkou péčí a láskou byl Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi předložen oběd. Také bratři Rūpa Gosvāmī a Śrī Vallabha dostali jídlo.