ТЕКСТ 191
Texto 191
Текст
Texto
мадхура-расе бхакта-мукхйа — врадже гопӣ-ган̣а
махишӣ-ган̣а, лакшмӣ-ган̣а, асан̇кхйа ган̣ана
махишӣ-ган̣а, лакшмӣ-ган̣а, асан̇кхйа ган̣ана
madhura-rase bhakta-mukhya — vraje gopī-gaṇa
mahiṣī-gaṇa, lakṣmī-gaṇa, asaṅkhya gaṇana
mahiṣī-gaṇa, lakṣmī-gaṇa, asaṅkhya gaṇana
Пословный перевод
Palabra por palabra
Перевод
Traducción
«Главные из преданных, связанных с Господом узами супружеской любви, — это гопи Вриндавана, царицы Двараки и богини процветания на Вайкунтхе. Таким преданным нет числа».
«Las principales devotas con amor conyugal son las gopīs de Vṛndāvana, las reinas de Dvārakā y las diosas de la fortuna de Vaikuṇṭha. Esas devotas son incontables.