Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 76

Text 76

Текст

Text

бхат̣т̣а̄ча̄рйе а̄лин̇гийа̄ та̄н̇ха̄ре кахила
‘тома̄ра праса̄де а̄ми эта сукха па̄ила’
bhaṭṭācārye āliṅgiyā tāṅhāre kahila
‘tomāra prasāde āmi eta sukha pāila’

Пословный перевод

Synonyms

бхат̣т̣а̄ча̄рйе — Балабхадру Бхаттачарью; а̄лин̇гийа̄ — обняв; та̄н̇ха̄ре — ему; кахила — сказал; тома̄ра праса̄де — по твоей милости; а̄ми — Я; эта — столько; сукха — счастья; па̄ила — обрел.

bhaṭṭācārye — Balabhadra Bhaṭṭācārya; āliṅgiyā — embracing; tāṅhāre — unto him; kahila — said; tomāra prasāde — by your kindness; āmi — I; eta — so much; sukha — happiness; pāila — got.

Перевод

Translation

Затем Шри Чайтанья Махапрабху обнял Балабхадру Бхаттачарью и сказал ему: «Лишь благодаря тебе Я сейчас так счастлив».

Śrī Caitanya Mahāprabhu then embraced Balabhadra Bhaṭṭācārya and told him, “It is only by your kindness that I am now so happy.”