Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 181

Text 181

Текст

Text

маха̄прабху та̄н̇ре йади ‘бхикша̄’ ма̄гила
даинйа кари’ сеи випра кахите ла̄гила
mahāprabhu tāṅre yadi ‘bhikṣā’ māgila
dainya kari’ sei vipra kahite lāgila

Пословный перевод

Synonyms

маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — у него; йади — когда; бхикша̄ ма̄гила — попросил обед; даинйа кари’ — из смирения; сеи випра — этот брахман; кахите ла̄гила — стал говорить.

mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — from him; yadi — when; bhikṣā māgila — requested lunch; dainya kari’ — out of humility; sei vipra — that brāhmaṇa; kahite lāgila — began to speak.

Перевод

Translation

Вот почему Шри Чайтанья Махапрабху настоял на том, чтобы брахман угостил Его обедом. Будучи по натуре человеком смиренным, брахман сказал следующее.

Therefore Śrī Caitanya Mahāprabhu willingly requested food from the brāhmaṇa, and the brāhmaṇa, feeling natural humility, began to speak as follows.