Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 158

Text 158

Текст

Text

эка-випра пад̣е прабхура чаран̣а дхарийа̄
прабху-сан̇ге нр̣тйа каре према̄вишт̣а хан̃а̄
eka-vipra paḍe prabhura caraṇa dhariyā
prabhu-saṅge nṛtya kare premāviṣṭa hañā

Пословный перевод

Synonyms

эка-випра — один брахман; пад̣е — падает; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; чаран̣а дхарийа̄ — схватив лотосные стопы; прабху-сан̇ге — со Шри Чайтаньей Махапрабху; нр̣тйа каре — танцует; према-а̄вишт̣а хан̃а̄ — охваченный экстатической любовью к Богу.

eka-vipra — one brāhmaṇa; paḍe — falls down; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇa dhariyā — catching the lotus feet; prabhu-saṅge — with Śrī Caitanya Mahāprabhu; nṛtya kare — he dances; prema-āviṣṭa hañā — being absorbed in ecstatic love.

Перевод

Translation

Один брахман припал к лотосным стопам Шри Чайтаньи Махапрабху, а потом начал танцевать вместе с Ним, охваченный экстатической любовью к Богу.

One brāhmaṇa fell at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu and then began to dance with Him in ecstatic love.