Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 35

Text 35

Текст

Verš

эи-мата чали’ чали’ кат̣ака а̄ила̄
са̄кши-гопа̄ла декхи’ сабе се дина рахила̄
ei-mata cali’ cali’ kaṭaka āilā
sākṣi-gopāla dekhi’ sabe se dina rahilā

Пословный перевод

Synonyma

эи-мата — так; чали’ чали’ — идя и идя; кат̣ака а̄ила̄ — пришли в Каттак; са̄кши-гопа̄ла декхи’ — увидев Божество Сакши-Гопалы; сабе — все преданные; се дина — в тот день; рахила̄ — остались.

ei-mata — takto; cali' cali' — když šli a šli; kaṭaka āilā — došli do města Kataku; sākṣi-gopāla dekhi' — po návštěvě Božstva známého jako Sākṣi-gopāla; sabe — všichni oddaní; se dina — ten den; rahilā — zůstali.

Перевод

Překlad

Затем преданные продолжили свое путешествие и через некоторое время пришли в Каттак. Там они провели целый день и посетили храм Сакши-Гопалы.

Tak oddaní šli a šli, až došli do města Kataku, kde ten den zůstali a navštívili chrám Sākṣi-gopāla.