Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 27

Text 27

Текст

Texto

бхакшйа дийа̄ карена саба̄ра сарватра па̄лане
парама а̄нанде йа̄на прабхура дараш́ане
bhakṣya diyā karena sabāra sarvatra pālane
parama ānande yāna prabhura daraśane

Пословный перевод

Palabra por palabra

бхакшйа дийа̄ — снабдив пищей; карена — осуществляет; саба̄ра — всех; сарватра — повсюду; па̄лане — обеспечение; парама а̄нанде — в великом блаженстве; йа̄на — идет; прабхура дараш́ане — ради того, чтобы увидеться со Шри Чайтаньей Махапрабху.

bhakṣya diyā — proveer de alimentos; karena — él hace; sabāra — de todos; sarvatra — en todas partes; pālane — sustento; parama ānande — con gran placer; yāna — él va; prabhura daraśane — a ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Перевод

Traducción

Кроме того, Шивананда Сен обеспечивал всех преданных пропитанием и опекал их во время путешествия. Так он в великом блаженстве шел в Джаганнатха-Пури на встречу со Шри Чайтаньей Махапрабху.

Śivānanda Sena, además, proveía de alimentos a los devotos y velaba por ellos durante todo el viaje. De ese modo, sintiendo una gran felicidad, fue a ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu a Jagannātha Purī.