Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 292

Text 292

Текст

Text

эбе ‘ваишн̣ава’ хаила, та̄ра гела ‘апара̄дха’
та̄ха̄ра упаре эбе караха праса̄да
ebe ‘vaiṣṇava’ haila, tāra gela ‘aparādha’
tāhāra upare ebe karaha prasāda

Пословный перевод

Synonyms

эбе — теперь; ваишн̣ава хаила — став вайшнавом; та̄ра — его; гела — ушли; апара̄дха — оскорбления; та̄ха̄ра упаре — на него; эбе — теперь; караха праса̄да — пролей милость.

ebe — now; vaiṣṇava haila — has become a Vaiṣṇava; tāra — his; gela — went away; aparādha — offenses; tāhāra upare — upon him; ebe — now; karaha prasāda — show mercy.

Перевод

Translation

«Став вайшнавом, он уже искупил свое прегрешение, и теперь ты можешь без колебаний обласкать его».

“Now that he has become a Vaiṣṇava, he is offenseless. You can bestow your mercy upon him without hesitation.”