Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 7

Text 7

Текст

Verš

адваита, нита̄и а̄ди сан̇ге бхакта-ган̣а
сукхе маха̄прабху декхе ӣш́вара-гамана
advaita, nitāi ādi saṅge bhakta-gaṇa
sukhe mahāprabhu dekhe īśvara-gamana

Пословный перевод

Synonyma

адваита — Адвайтой Ачарьей; нита̄и — Господом Нитьянандой Прабху; а̄ди — возглавляемые; сан̇ге — вместе; бхакта-ган̣а — преданные; сукхе — с радостью; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; декхе — смотрит; ӣш́вара-гамана — как Господь отправляется в дорогу.

advaita — Advaitou Ācāryou; nitāi — Pánem Nityānandou Prabhuem; ādi — vedenými; saṅge — s; bhakta-gaṇa — oddanými; sukhe — s velkou radostí; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhe — vidí; īśvara-gamana — Pánův odjezd.

Перевод

Překlad

Шри Чайтанья Махапрабху и самые близкие Его слуги — Адвайта Ачарья, Нитьянанда Прабху и другие — с большим удовольствием наблюдали за тем, как Господь Джаганнатха начинает Ратха-ятру.

Śrī Caitanya Mahāprabhu a Jeho přední oddaní jako Advaita Ācārya, Nityānanda Prabhu a další byli nesmírně šťastní, že mohou být u toho, když Pán Jagannātha zahajuje Ratha-yātru.