Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 51

Text 51

Текст

Text

са̄та т̣ха̄н̃и буле прабху ‘хари’ ‘хари’ бали’
‘джайа джаганна̄тха’, балена хаста-йуга тули’
sāta ṭhāñi bule prabhu ‘hari’ ‘hari’ bali’
‘jaya jagannātha’, balena hasta-yuga tuli’

Пословный перевод

Synonyms

са̄та т̣ха̄н̃и — в семи местах; буле — ходит; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; хари хари бали’ — произнося святые имена: «Хари, Хари!»; джайа джаганна̄тха — слава Господу Джаганнатхе; балена — восклицает; хаста-йуга — руки; тули’ — воздев.

sāta ṭhāñi — in the seven places; bule — wanders; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hari hari bali’ — chanting the holy names Hari, Hari; jaya jagannātha — all glories to Lord Jagannātha; balena — says; hasta-yuga — His two arms; tuli’ — raising.

Перевод

Translation

Господь Чайтанья Махапрабху переходил от одной группы к другой, воспевая святое имя: «Хари, Хари!» Воздев руки, Он восклицал: «Слава Господу Джаганнатхе!»

Lord Caitanya Mahāprabhu wandered through all seven groups chanting the holy name, “Hari, Hari!” Raising His arms, He shouted, “All glories to Lord Jagannātha!”