Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 98

Text 98

Текст

Text

аватари’ чаитанйа каила дхарма-прача̄ран̣а
кали-ка̄ле дхарма — кр̣шн̣а-на̄ма-сан̇кӣртана
avatari’ caitanya kaila dharma-pracāraṇa
kali-kāle dharma — kṛṣṇa-nāma-saṅkīrtana

Пословный перевод

Synonyms

аватари’ — низойдя; чаитанйа — Шри Чайтанья Махапрабху; каила — осуществил; дхарма-прача̄ран̣а — проповедь истинной религии; кали-ка̄ле — в век Кали; дхарма — религиозная заповедь; кр̣шн̣а-на̄ма — святого имени Господа Кришны; сан̇кӣртана — совместное пение.

avatari’ — descending; caitanya — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kaila — did; dharma-pracāraṇa — preaching of real religion; kali-kāle — in this Age of Kali; dharma — religious principle; kṛṣṇa-nāma — of the holy name of Lord Kṛṣṇa; saṅkīrtana — chanting.

Перевод

Translation

«Шри Чайтанья Махапрабху нисшел в век Кали, чтобы проповедовать религию сознания Кришны. Поэтому главная религиозная обязанность всех людей в этот век — петь святые имена Господа Кришны».

“In this Age of Kali, Śrī Caitanya Mahāprabhu has descended to preach the religion of Kṛṣṇa consciousness. Therefore the chanting of the holy names of Lord Kṛṣṇa is the religious principle for this age.