Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 182

Text 182

Текст

Verš

маха̄прабху кахе, — ш́уна, сарва ваишн̣ава-ган̣а
ниджа-ниджа-ва̄са̄ сабе караха гамана
mahāprabhu kahe, — śuna, sarva vaiṣṇava-gaṇa
nija-nija-vāsā sabe karaha gamana

Пословный перевод

Synonyma

маха̄прабху кахе — Господь Шри Чайтанья Махапрабху говорит; ш́уна — послушайте; сарва ваишн̣ава-ган̣а — все вайшнавы; ниджа-ниджа-ва̄са̄ — по своим домам; сабе — все; караха гамана — отправляйтесь.

mahāprabhu kahe — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; śuna — prosím poslouchejte; sarva vaiṣṇava-gaṇa — všichni vaiṣṇavové; nija-nija-vāsā — do svých pokojů; sabe — všichni; karaha — učiňte; gamana — odchod.

Перевод

Překlad

После этого Шри Чайтанья Махапрабху обратился ко всем вайшнавам: «Послушайте Меня, теперь можете расходиться по домам».

Śrī Caitanya Mahāprabhu oslovil všechny vaiṣṇavy a požádal je o pozornost. Poté řekl: „Nyní můžete jít do svých pokojů.“