Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

ТЕКСТ 121

Text 121

Текст

Verš

ката-кшан̣е дуи джане стхира йабе хаила̄
табе маха̄прабху та̄н̇ре кахите ла̄гила̄
kata-kṣaṇe dui jane sthira yabe hailā
tabe mahāprabhu tāṅre kahite lāgilā

Пословный перевод

Synonyma

ката-кшан̣е — через некоторое время; дуи джане — оба; стхира — спокойны; йабе — когда; хаила̄ — стали; табе — тогда; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — ему; кахите — говорить; ла̄гила̄ — начал.

kata-kṣaṇe — po nějaké době; dui jane — oba dva; sthira — uklidnění; yabe — když; hailā — stali se; tabe — tehdy; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — k němu; kahite — mluvit; lāgilā — začal.

Перевод

Překlad

Когда они пришли в себя, Шри Чайтанья Махапрабху начал говорить.

Když se uklidnili, Śrī Caitanya Mahāprabhu promluvil.