Skip to main content

ТЕКСТ 5

Text 5

Текст

Text

антаре-ба̄хире кр̣шн̣а-вираха-таран̇га
на̄на̄-бха̄ве вйа̄кула прабхура мана а̄ра ан̇га
antare-bāhire kṛṣṇa-viraha-taraṅga
nānā-bhāve vyākula prabhura mana āra aṅga

Пословный перевод

Synonyms

антаре-ба̄хире — внутри и снаружи; кр̣шн̣а-вираха-таран̇га — волны разлуки с Кришной; на̄на̄-бха̄ве — различными экстатическими переживаниями; вйа̄кула — возбуждаемые; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; мана а̄ра ан̇га — ум и тело.

antare-bāhire — internally and externally; kṛṣṇa-viraha-taraṅga — the waves of separation from Kṛṣṇa; nānā-bhāve — by various ecstasies; vyākula — agitated; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; mana āra aṅga — mind and body.

Перевод

Translation

Шри Чайтанья Махапрабху всегда внутри и снаружи ощущал волны разлуки с Кришной. В Его уме и теле проявлялись различные признаки переживаемых духовных эмоций.

Śrī Caitanya Mahāprabhu always felt waves of separation from Kṛṣṇa, externally and internally. His mind and body were agitated by various spiritual transformations.