Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ТЕКСТ 3

Text 3

Текст

Texto

джайа̄дваита̄ча̄рйа джайа джайа дайа̄майа
джайа гаура-бхакта-ган̣а саба расамайа
jayādvaitācārya jaya jaya dayāmaya
jaya gaura-bhakta-gaṇa saba rasamaya

Пословный перевод

Palabra por palabra

джайа — слава; адваита-а̄ча̄рйа — Адвайте Ачарье; джайа джайа — слава; дайа̄-майа — милостивому; джайа — слава; гаура-бхакта-ган̣а — преданным Шри Чайтаньи Махапрабху; саба — всем; раса-майа — преисполненным трансцендентного блаженства.

jaya — ¡toda gloria!; advaita-ācārya — a Advaita Ācārya; jaya jaya — ¡toda gloria!; dayā-maya — misericordioso; jaya — ¡toda gloria!; gaura-bhakta-gaṇa — a los devotos de Śrī Caitanya Mahāprabhu; saba — todos; rasa-maya — sobrecogidos de bienaventuranza trascendental.

Перевод

Traducción

Слава милостивому Адвайте Ачарье! Слава преданным Шри Чайтаньи Махапрабху, всегда исполненным трансцендентного блаженства!

¡Toda gloria a Advaita Ācārya, que es muy misericordioso! ¡Toda gloria a los devotos de Śrī Caitanya Mahāprabhu, que están siempre sobrecogidos de bienaventuranza trascendental!