Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВОСЬМАЯ

ТЕКСТ 4

Text 4

Текст

Verš

джайа джайа адваита ӣш́вара авата̄ра
кр̣шн̣а авата̄ри’ каила джагат-ниста̄ра
jaya jaya advaita īśvara avatāra
kṛṣṇa avatāri’ kaila jagat-nistāra

Пословный перевод

Synonyma

джайа джайа — слава; адваита — Адвайте Ачарье; ӣш́вара — Верховной Личности Бога; авата̄ра — воплощение; кр̣шн̣а авата̄ри’ — заставив Кришну явиться в этот мир; каила — совершил; джагат-ниста̄ра — освобождение всего мира.

jaya jaya — sláva; advaita — Advaitovi Ācāryovi; īśvara — Nejvyšší Osobnosti Božství; avatāra — inkarnaci; kṛṣṇa avatāri' — když přiměl Kṛṣṇu, aby sestoupil; kaila — učinil; jagat-nistāra — osvobození celého světa.

Перевод

Překlad

Слава Адвайте Прабху, воплощению Верховной Личности Бога! Он спас весь мир, побудив Кришну прийти сюда.

Sláva Advaitovi Prabhuovi, inkarnaci Nejvyšší Osobnosti Božství! On přiměl Kṛṣṇu, aby sestoupil, čímž osvobodil celý svět.