Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ТЕКСТ 149

Text 149

Текст

Texto

пан̣д̣итера сане та̄ра мана пхири’ гела
киш́ора-гопа̄ла-упа̄сана̄йа мана дила
paṇḍitera sane tāra mana phiri’ gela
kiśora-gopāla-upāsanāya mana dila

Пословный перевод

Palabra por palabra

пан̣д̣итера сане — в обществе Гададхары Пандита; та̄ра — его; мана — ум; пхири’ гела — поменялся; киш́ора-гопа̄ла — Кришне в образе юноши; упа̄сана̄йа — поклонению; мана дила — посвятил свой ум.

paṇḍitera sane — al relacionarse con Gadādhara Paṇḍita; tāra — suya; mana — mente; phiri’ gela — se convirtió; kiśora-gopāla — de Kṛṣṇa como muchacho joven; upāsanāya — a la adoración; mana dila — dio su mente.

Перевод

Traducción

Но от общения с Гададхарой Пандитом его умонастроение изменилось и он стал поклоняться в сердце Кишора-Гопале — Кришне в образе юноши.

Al relacionarse con Gadādhara Paṇḍita, su mente se transformó, y dedicó su mente a adorar a Kiśora-gopāla, la forma de Kṛṣṇa como muchacho joven.