Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 60

Text 60

Текст

Texto

чабутара̄-упаре йата прабхура ниджа-ган̣е
бад̣а бад̣а лока васила̄ ман̣д̣алӣ-рачане
cabutarā-upare yata prabhura nija-gaṇe
baḍa baḍa loka vasilā maṇḍalī-racane

Пословный перевод

Palabra por palabra

чабутара̄-упаре — на возвышении; йата — все; прабхура ниджа-ган̣е — ближайшие спутники Господа; бад̣а бад̣а лока — очень, очень важные люди; васила̄ — уселись; ман̣д̣алӣ-рачане — вокруг.

cabutarā-upare — en la plataforma elevada; yata — todos; prabhura nija-gaṇe — los devotos muy íntimos del Señor; baḍa baḍa loka — gente muy importante; vasilā — se sentaron; maṇḍalī-racane — formando un círculo.

Перевод

Traducción

Вокруг Шри Нитьянанды Прабху на возвышении сели все Его ближайшие спутники, а также другие важные люди.

En esa plataforma se sentaron los devotos más importantes de Śrī Nityānanda Prabhu, así como otras personas importantes, formando un círculo alrededor del Señor.