Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 311

Text 311

Текст

Verš

ваира̄гйера катха̄ та̄н̇ра адбхута-катхана
а̄джанма на̄ дила джихва̄йа расера спарш́ана
vairāgyera kathā tāṅra adbhuta-kathana
ājanma nā dila jihvāya rasera sparśana

Пословный перевод

Synonyma

ваира̄гйера — об отречении; катха̄ — разговоры; та̄н̇ра — его; адбхута-катхана — удивительные рассказы; а̄-джанма — с рождения; на̄ дила — не позволял; джихва̄йа — языку; расера спарш́ана — наслаждение вкусом.

vairāgyera — o odříkání; kathā — povídání; tāṅra — jeho; adbhuta-kathana — úžasné popisy; ā-janma — od narození; nā dila — nedovolil; jihvāya — jazyku; rasera sparśana — ochutnávání.

Перевод

Překlad

Рассказы о его аскезе поражают воображение. Никогда на протяжении всей своей жизни он не потакал языку.

Popisy jeho odříkání jsou úžasné. Za celý život svému jazyku nedovolil žádný smyslový požitek.