ТЕКСТ 250
Text 250
Текст
Verš
говардханера путра тен̇хо, на̄ма — ‘рагхуна̄тха’
нӣла̄чале паричайа а̄чхе тома̄ра са̄тха?”
нӣла̄чале паричайа а̄чхе тома̄ра са̄тха?”
govardhanera putra teṅho, nāma — ‘raghunātha’
nīlācale paricaya āche tomāra sātha?”
nīlācale paricaya āche tomāra sātha?”
Пословный перевод
Synonyma
говардханера — Говардханы; путра — сын; тен̇хо — он; на̄ма — по имени; рагхуна̄тха — Рагхунатха дас; нӣла̄чале — в Нилачале; паричайа а̄чхе — есть ли знакомство; тома̄ра са̄тха — с тобой.
govardhanera — Govardhanův; putra — syn; teṅho — on; nāma — jménem; raghunātha — Raghunātha dāsa; nīlācale — v Níláčale; paricaya āche — je známost; tomāra sātha — s tebou.
Перевод
Překlad
«Имя того человека — Рагхунатха дас, он сын Говардханы Маджумадара. Встречал ли ты его в Нилачале?»
„Tou osobou je Raghunātha dāsa, syn Govardhana Majumadāry. Potkal jsi ho v Níláčale?“