Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 180

Text 180

Текст

Verš

ш́ива̄нанде патрӣ дила винайа карийа̄
‘а̄ма̄ра путрере туми диба̄ ба̄худ̣ийа̄’
śivānande patrī dila vinaya kariyā
‘āmāra putrere tumi dibā bāhuḍiyā’

Пословный перевод

Synonyma

ш́ива̄нанде — Шивананде Сену; патрӣ — письмо; дила — передал; винайа карийа̄ — с большим смирением; а̄ма̄ра путрере — моему сыну; туми — ты; диба̄ — пожалуйста, дай; ба̄худ̣ийа̄ — возвращение.

śivānande — Śivānandovi Senovi; patrī — dopis; dila — poslal; vinaya kariyā — s velkou pokorou; āmāra putrere — mého syna; tumi — ty; dibā — prosím dej; bāhuḍiyā — vracející.

Перевод

Překlad

Отец Рагхунатхи даса написал письмо Шивананде Сену, в котором смиренно просил его: «Пожалуйста, верни моего сына».

Otec Raghunātha dāse napsal dopis Śivānandovi Senovi, ve kterém ho s velkou pokorou žádal: „Prosím vrať mi mého syna.“