ТЕКСТ 5
Text 5
Текст
Text
“ш́уна, прабху, мун̃и дӣна гр̣хастха адхама!
кона бха̄гйе па̄н̃а̄чхон̇ тома̄ра дурлабха чаран̣а
кона бха̄гйе па̄н̃а̄чхон̇ тома̄ра дурлабха чаран̣а
“śuna, prabhu, muñi dīna gṛhastha adhama!
kona bhāgye pāñāchoṅ tomāra durlabha caraṇa
kona bhāgye pāñāchoṅ tomāra durlabha caraṇa
Пословный перевод
Synonyms
Перевод
Translation
«Мой Господь, — сказал он, — пожалуйста, выслушай меня. Я бестолковый семьянин, самый порочный из людей, но по какой-то счастливой случайности я обрел прибежище у Твоих лотосных стоп, видеть которые — редкая удача».
“My Lord,” he said, “kindly hear me. I am a cripple-minded householder, the most fallen of men, but somehow, by my good fortune, I have received the shelter of Your lotus feet, which are rarely to be seen.