Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 4.186

Текст

ма̄та̄ра йаичхе ба̄лакера ‘амедхйа’ ла̄ге га̄йа
гхр̣н̣а̄ на̄хи джанме, а̄ра маха̄-сукха па̄йа

Пословный перевод

ма̄та̄ра — матери; йаичхе — как; ба̄лакера — ребенка; амедхйа — моча и кал; ла̄ге га̄йа — касается тела; гхр̣н̣а̄ — отвращение; на̄хи джанме — не появляется; а̄ра — еще; маха̄-сукха — большую радость; па̄йа — испытывает.

Перевод

«Когда ребенок мочится и испражняется на свою мать, она не испытывает отвращения. Напротив, ей доставляет большое удовольствие убирать за ним».