Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 4.154
Бенгальский
বীভৎস স্পর্শিতে না কর ঘৃণা-লেশে ।
এই অপরাধে মোর হবে সর্বনাশে ॥ ১৫৪ ॥
এই অপরাধে মোর হবে সর্বনাশে ॥ ১৫৪ ॥
Текст стиха
бӣбхатса спарш́ите на̄ кара гхр̣н̣а̄-леш́е
эи апара̄дхе мора хабе сарва-на̄ш́е
эи апара̄дхе мора хабе сарва-на̄ш́е
Пословный перевод
Перевод
«Мой дорогой Господин, Ты Сам не чувствуешь ни малейшего отвращения, касаясь моего тела, которое пребывает в ужасном состоянии. Но я из-за этого оскорбления лишусь всего».