Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 4.155

Текст

та̄те иха̄н̇ рахиле мора на̄ хайа ‘калйа̄н̣а’
а̄джн̃а̄ деха’ — ратха декхи’ йа̄н̇а вр̣нда̄вана

Пословный перевод

та̄те — из-за этого; иха̄н̇ — здесь; рахиле — если останусь; мора — мое; на̄ — не; хайа — есть; калйа̄н̣а — благо; а̄джн̃а̄ деха’ — пожалуйста, вели; ратха декхи’ — увидев Ратха-ятру; йа̄н̇а вр̣нда̄вана — вернусь во Вриндаван.

Перевод

«Поэтому я вижу, что не будет ничего хорошего, если я останусь здесь. Пожалуйста, вели мне вернуться во Вриндаван после Ратха-ятры».