Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 4.153
Текст
та̄ха̄те а̄ма̄ра ан̇ге кан̣д̣у-раса̄-ракта чале
тома̄ра ан̇ге ла̄ге, табу спарш́аха туми бале
тома̄ра ан̇ге ла̄ге, табу спарш́аха туми бале
Пословный перевод
та̄ха̄те — кроме того; а̄ма̄ра — на моем; ан̇ге — теле; кан̣д̣у-раса̄ — из гнойных язв; ракта — кровь; чале — течет; тома̄ра ан̇ге ла̄ге — пачкает Твое тело; табу — но; спарш́аха — касаешься; туми — Ты; бале — силой.
Перевод
«К тому же кровь течет из гнойных зудящих язв на моем теле, пачкая Тебя, но все равно, помимо моей воли, Ты касаешься меня».