Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 4.152
Текст
сахадже нӣча-джа̄ти мун̃и, душт̣а, ‘па̄па̄ш́айа’
море туми чхун̇иле мора апара̄дха хайа
море туми чхун̇иле мора апара̄дха хайа
Пословный перевод
сахадже — по природе; нӣча-джа̄ти — низкого происхождения; мун̃и — я; душт̣а — грешный; па̄па-а̄ш́айа — вместилище греха; море — меня; туми чхун̇иле — когда Ты касаешься; мора — мной; апара̄дха хайа — наносится оскорбление.
Перевод
«Я по природе своей низок. Я оскверненный сосуд, полный грехов. Когда Ты касаешься меня, мой Господин, одним этим я уже наношу Тебе оскорбление».